Tangkak

我一直都有听说这个位于南部的地方，东甲是一个养燕活动很活跃的地方。这次有机会到这个地方看看。 MR J的燕屋是在于一个很好的地方，同一排的店屋已经有其它成绩不错的燕屋。MR J的燕屋已经接近3年了，但是在这么好的地点燕屋内只有接近30个燕窝就有点奇怪了。

我相信燕屋内应该有些问题，不然成绩应该会很好。MR J的燕屋是附近的顾问为他做的。但是当我进入燕屋后，可以发现很多问题。

1) 扬声器的装置。我很奇怪，为什么之前的顾问不好好利用燕子的习性而装置扬声器。他将全部的扬声器装在燕板的中间。我知道他是希望全部燕窝是燕盏，但是他是否知道我们引得燕子全部是小燕子。很多还是在学习任何筑窝。这些燕子在筑窝(燕盏)时会面对问题。很多时候它们不能将燕展做成，它们会离开燕屋。我们应该将扬声器放在燕板90度/130度的地方，这样这些小燕子会更容易将燕窝完成。唯有成功在燕屋内完成筑窝的燕子才是真正居住在我们燕屋的燕子。

2)引导声。MR J的燕屋是以3间店屋组成，但是燕屋内所装置的引导声却在不正确的位置。燕屋的引导声不能很有效的将燕子带到燕屋的内部。这样的引导声是需要燕子自己寻找任何进入燕屋内。我们必需将引导声装在我们希望燕子到了的地方。正确的装置引导声可以让燕子更容易进入燕屋内。
3) 间隔板。 我重新将间隔板的位置重新安排，而且将引导声安排在间隔板上让燕子可以进入到更理想的筑窝区。

4) 燕声的吸引力。由于燕屋是位于应该竞争的地方，附近已经有成功的燕屋。大部分的燕子只是跟随那些大群的燕子在那些燕屋玩，没有吸引力的燕声是不能将燕子吸引到你的燕屋玩。集燕系统，是最适合在竞争区的。在装上集燕系统后，更容易将燕子吸引到燕屋。这集燕系统我已经装置在很多地方都的到很好的成绩。在你燕屋内部的环境适合后，最重要的要将燕子吸引来，你的燕屋才能有机会成功。

EOF Swiftlet farming

风下之乡

风下之乡--沙巴，周围的环境拥有很大的森林提供适合燕子的生活的地方。之前沙巴是马来西亚其中一个出产高品质的洞燕窝，现在则开始出现大量的燕屋。
Sabah, famous with the cave nest. Now swiftlet farming started popular at here. surrounding Sabah is a forest suitable for wild bird.






这次是到一个名叫保佛，离开KOTA KINABARU大约2个小时的小镇。MR L， 计划在这里兴建一间3层燕屋。我这次是到这里考察那个地方比较适合，同时为MR L设计燕屋。离开MR L计划地点大约1KM其实已经有一些以店屋改装的燕屋。这些燕屋的成绩已经不错午的时间还可以看见燕子在这店屋上。

i viited a place called bedford, about 2 hours journey from KK. MR L planned to start a 3 storey farm. i am here to help him to determine aideal place to start his plan, and design the farm as well. There are some farm (convert from shoplot) about 1 km away from here. the result of some farm are quite good.

MR L的地点是一个油棕园油棕树还不是很高。在这里附近有其它燕屋，但是距离却很远。根据MR L， 这里兴建的燕屋，在一段时间后的成绩是不错的。由于这里的燕屋不像西马，燕屋是距离不远，可以看见燕子的影踪。但是在这里燕屋却很分散，除非到有燕屋附近，才可以看见燕子。可能是这个原因，在测试燕子的时候燕子的数量不是很多。但是，如果在燕屋附近测试，燕子的数量就很好。

According to MR L, result of the farm nearby are encouraging, Maybe the farm here are isolated, the bird test result just showed a normal result. If the bird test did nearby other swiftlet farm ,the volume of swiftlet are huge.

和MRL到其它较远的地方看看其它燕屋，我发现虽然有些燕屋在设计方面很随便，但是却可以看见很多燕子在那儿。这现象很像在10多年前的西马，当时在西马也很少看见燕子的影踪，但是在有些日子后燕屋的成绩却是不错的。这代表在这里也有燕子，但是需要一些时间去“POPULATED”燕子。相信在一段时间燕屋的成绩是不错的。

i noticed the entranceofsome farms are not ideal but a lot of swiftlet playing around the farm. The outlook in Sabah is very positive. The number of birds are plentiful and the number of BHs are not so many.In future, i believed the result of farm here are good.

EOF Swiftlet farming

Thailand (2)

( Farm in Thailand)

last trip i visit many place in thailand. there is a small in near to cambodia give me a very impressive memory. The history of the swiftlet farming in this small town only a few years, but the volume of the swiftlet is more than many place in malaysia.

according to the farm owner, a few uint of farm are more than 10000 birdnest, in malaysia hardly seen this result.

This owner own a farm at this strategic location. Recently he plan to manage the farm himself. He hope with my skill and knowledge about swiftlet will help him to increase the result of his farm. A lot of swiftlet around 100 feet of this area.In fact, I noticed the external sound they used are not popular in malaysia, i hardly used those sound now.

This trip my main mission is to upgrade the external sound. i changed the external sound and notice the respond of the swiftlet. After changing the sound, we started noticing many swiftlet respond to the sound. The owner said the all the external sound he tried before (his own sound) not showing any result. We also tried some sound to compare the result. I noticed some sound not showing good result but most of the sound i tried gave a positive result.

The worker who take care of this farm no ideal about the management of the farm. He never notice the sound whether attract the swiftlet of not,t not notice the respond and flying path of swiftlet after entering the farm, temperature changing................ They used very traditional method to lure the swiftlet.

Another problem i noticed was the farm design is very difficult in directing the swiftlet to other floor of farm. All the swiftlet are staying on top floor. I tried to used the sound to guild the swiftlet to lower floor.

Recently the owner called me, he said more swiftlets go into his farm now. My Swiftlet Gathering System is ready and will ship to thailand soon. I believe after installing the swiftlet gathering system, the farm will work better.

If the farm design, sound, management of farm are correct, the nest in this farm will increase to 1000 is possible.

Post1 (Thailand (20)

EOF Swiftlet farming

泰国(2)

之前在泰国其实去了好几个地方，最另我留下深刻印象的是一个靠近CAMBODIA边界的一个小镇。这个小镇其实已经有其它的燕屋，在短短几年的历史但是燕子的数量却是远远胜过马来西亚很多地方。

根据那个泰国屋主，这个地方有好几间的燕屋的燕窝已经是超过1万粒，燕窝超过5千粒的就更多。在马来西亚却又很少的燕屋有这样的成绩。

这个屋主在这个黄金地点买了一间燕屋，但是之前是交与其它人管理，最近他想自己接手，希望借我对燕子的认识的知识，将燕屋的成绩提升。地点，这是一个很好的地方，在周围100尺内，拥有很多的燕子。我发现他们燕屋所用的声音，其实是我在6年前的燕声，现在已经不用了。这些燕声是属于比较久的燕声。

这次我最主要的是先将这些燕声提升。我们在燕声还没有开始时就将原本的外声改变，看看燕子对燕声的反应。在我们开始测试燕声后，开始看见很多燕子被我的燕声吸引来。屋主告诉我他之前有的燕声对燕子没有什么效果，但是这个燕声就可以很明显的看见可以将附近的燕子吸引来。之后我们在测试另一些燕声，可以发现有些燕声对燕子的吸引力不是很好，但是大部分都可以有很好的成绩。

由于是在泰国，所以我们就测试多一些燕声，因为我不能长期在这里，所以尽量找出更多适合燕子的外声。

我发现之前负责看顾这燕屋的人其实对燕屋管理不是很认识。他没有留意燕声是否对燕子有没有吸引力，很少留意燕子进入燕屋后的情况，没有留意温度的变化等等问题。他们都是以很传统的方法引燕。

还有一点我留意到的是这里的设计是根据很早期印尼的设计。这些设计其实很难将燕子引到其它楼层。可以看见燕子这是住在燕屋最高的那层。由于这样的设计如果要改良，是需要很大的工程，所以我也不鼓励屋主改良。我只有利用引导声的编排尽量将燕子引到其它楼层。

最近屋主时常有和我联络，告诉我明显的看见到了燕屋游玩的数量多过以前几倍。我的集燕系统刚刚完成，会在短时间内寄到泰国。相信在装置集燕系统后，燕屋的效果会更理想。

其实在这样的地方，如果个方面如设计，燕声，管理等等正确，在短时间将燕窝提升过千粒不是很难的。

EOF Swiftlet farming

条件(2)

燕声 ( sound)
通常很多人会问怎样才是好的燕声。对我来说，好的燕声是没有一个定义的。最重要可以将燕子吸引来，就是好的燕声。但是一个燕声可以吸引燕子的时间确很短，有时候在2-3星期后燕子就开始对燕声没有兴趣了。在现在竞争剧烈的养燕业，懂得利用燕子对燕声的习性，就可以掌握先机。燕屋成功的机率就更高。
我所设计的集燕系统，就是要解决这问题。

( Many reader asked me what is a good external sound. there is no a defination what is a good external sound. The sound can attracted more bird to come, it is a good sound. But, normally a sound only work a few week, maybe after 2-3 week, the respond of swiftlet to the sound lesser. Swiftlet farming is a very competative industry, if you know the behavior of the swiftlet, your farm success rate will increase.
The SWIFTLET GARTHERING SYSTEM is to solve this problem (bird not respond to sound after a few week)

季节 ( season)

有些人觉得引燕是没有季节的。但是我可以说那是他没有真正的研究。燕子繁殖的季节其实是跟天气有很大的关系。只要你有留意天气，就可以找出引燕的季节。在雨季时，燕子可以轻易的找到食物。这样那些“大”燕子就会带“小”燕子在靠近燕屋的地方就可以找到食物。这样那些小燕子在吃饱后就会很快的来到燕屋玩，你就可以引到这些小燕子。

(Swiftlet breeding season is related to weather. If you notice the weather carefully, you will know wthe is the breeding season. During raining season, the bird easier to get the food for young bird. the young will get the food around the farm. After eating, the young bird will look for a new "home". The possibility to attract the young bird is higher.)

但是在旱季时，燕子很难找到食物。通常它们会飞到很远的地方觅食。虽然这个时候也小燕子，但是这些小燕子会跟随大燕子到很远的地方觅食。无形中小燕子就会减少在我们燕屋游玩的时间。同时，燕子也会在旱季时减少繁殖。原因是燕子需要浪费更多的时间在寻找食物。

(During hot season, the birds are difficulty in getting food. Normally they will go to other place for food. The young bird will follow adult bird to other place for food also. Indirectly, the young bird come to our farm will decrease. Because of the food limited during hot season, swiftlet will reduced their breeding.)

Thiết kếNhiệt độTrong thực tế, swiftlet, một số yếu tố cần được xem xét. Yan Yan từ ngoài vào trong.Chúng tôi có thể kiểm soát các yếu tố, bao gồm cảThường nhận được yêu cầu gần đây về việc tại sao những âm thanh mở của nhà cầm vài tháng sau đó, không phải nuốt nó? ?Trong xem xét các yếu tố môi trường bên ngoài ngôi nhà của Yan, là chúng ta có thể kiểm soát các yếu tố.Độ ẩmTại thời điểm này, thiết kế nhà chim trở nên rất quan trọng. Bạn cần phải làm cho có thể dễ dàng truy cập vào các tổ kiểm tra của bạn nuốt bên trong, nhà cầm của bạn một cơ hội thành công.Đây là một điều rất quan trọng và cũng rất tàn ác khía cạnh. Bird nhà trong thiết kế của chúng tôi, chúng tôi không xem xét quan điểm riêng của chúng tôi xem, nhưng từ những cân nhắc của nuốt. Tôi đọc rất nhiều nhà chim, thấy rằng nếu các nhà đầu chim không phải là khá quan tâm đến thiết kế. Lý do lớn nhất là số lượng nhỏ của nhà cựu chim, chim nhạn nhà khi đến với bạn trong khi chơi, không có nhà chim khác gần đó. Trong trường hợp không có sự lựa chọn, sẽ chọn để nuốt hoặc thậm chí nhiều hơn họ đã được ban đầu sống ở một nơi an toàn. Nhưng bây giờ tình hình là khác nhau. Ở từng nơi bạn đến, nếu bạn có quan tâm, bạn có thể thấy dấu hiệu của nhà cầm.Trong khi nhiệt độ này, việc nuốt dễ dàng nhất là xây dựng "của họ nhà".DarknessYan yếu tố bên ngoài nơi chúng tôi chọn để bao gồm cho dù còn có những con chim nhà, cho dù chúng tôi chọn để nuốt sau khi địa điểm. Nếu bạn chọn để có một địa điểm gần nhà chim khác, thậm chí tốt hơn. Nếu nhà của bạn đã được gần nhạn làm tổ ở lại, hoàn thành các nhà chim của bạn sẽ tăng xác suất thành công sau khi rất nhiều. Nhưng nếu bạn chọn vị trí của một khu vực tự nhiên swiftlet, bạn sẽ cần phải được đảm bảo rằng bạn có một số công nghệ, nhà chim của bạn sẽ tăng cơ hội thành công.Trong thực tế, điều này là rất nhiều người thường đặt câu hỏi, mặc dù tôi đã nói nhiều lần trước, nhưng tôi nghĩ rằng một số người vẫn không hiểu.Độ ẩm không khí để giúp chúng tôi có thể nuốt dễ dàng kiểm soát nhiệt độ bên trong. Mutual ảnh hưởng của nhiệt độ và điều kiện độ ẩm.Yan, nhiệt độ của ngôi nhà là rất quan trọng để nuốt. Chúng tôi chỉ nuốt làm tổ của chim để làm giống thế hệ tiếp theo của "nhà". Khi chúng tôi muốn nuốt trong tổ của chúng tôi được xây dựng bên trong nhà của họ, chúng tôi sẽ xác định các nhà Martin là để họ giống thế hệ sau. Khi tổ là bên trong nhiệt độ -30 độ 28 độ, nhiệt độ thích hợp nhất cho nhiệt độ tổ nuốt ủ trứng. Swallow Yan, với nhiệt độ bên trong nhiệt độ cơ thể của mình, có thể nuốt trứng nở, nuôi sinh sản thế hệ kế tiếp.Trong khi nhiều người biết rằng nhà cầm là nhiệt độ lý tưởng của 28 độ -30 độ, nhưng nhiều người không thực sự kiểm soát nhiệt độ bên trong Yan. Nhiệt độ trong nhà chim kiểm soát, chúng tôi sẽ cần phải kiểm soát nhiệt độ bên trong sự ổn định của Yan. Bird nhà vào buổi chiều nhiệt độ không phải là rất quan trọng, trong khi vào buổi tối khi nhiệt độ bên trong Yan cũng rất quan trọng. Nhiều người rất dễ bỏ qua nhiệt độ vào ban đêm nhà Yan.Khi nuốt của thói quen được ở một nơi tối tăm để làm tổ, vì vậy chúng tôi cũng phải chuẩn bị theo thói quen của họ. Nhưng nhiều người mất nhà ở hơn sẽ yêu cầu Martin trong bóng tối? ? Thông thường mức cao nhất mà chúng tôi sẽ sắp xếp cho Yan Yan bóng tối bất động sản nhà ở đã được dần dần. Chúng tôi sẽ được chuẩn bị để nuốt một số nơi, nhà ở là tương đối nhẹ, nuốt hết nhà là tối nhất. Điều này sẽ cho phép bóng tối nuốt chọn nơi làm tổ của mình.

EOF Swiftlet farming

条件

最近时常接到询问关于燕屋为什么开声几个月后，还没有燕子呢？？
其实这是一个很多人时常问得问题，虽然我已经在之前谈了很多次，但是我觉得还是有些人不明白。
( Some reader ask why after a few month the farm started, the farm still empty?)

其实养燕，是需要考量很多因素。从燕屋外到燕屋内。
(swiftlet farming need to consider many factor, included macrohabitat( outside the farm) and microhabitat(inside the farm).

燕屋外的因素就包括我们选择的地方是否有其它燕屋，燕子是否在我们选择的地点经过。如果你选择的地点附近已经有其它燕屋，就更理想。如果在你附近的燕屋已经是有燕子入住，你的燕屋在完成后的成功机率就会提高很多。但是如果你选择的地点是个养燕然区，你就必需确定你掌握一定的技术，你的燕屋成功的机率才会提高。
(Macrohabitat included our farm location is swiftlet flying path and any farm nearby.It is a advand If your location near to other farm. If the farm nearby alrealy have tenant, your farm success rate will increase. But if your farm is located in a competitive/hot zone, you must mastered the skill to make sure your farm is compatible.)


在考量燕屋外的环境因素后，就是我们可以控制的因素。
在我们可以控制的因素，包括
( Besides the macrohabitat, the microhabitat is only part we can controlled, included)

设计 ( Farm Design)
这是一个很重要，也很残忍的一个环节。在我们设计燕屋时，我们不是以我们本身的观点考量，而是从燕子的方面考量。我本身看过很多燕屋，发现如果是很早期的燕屋，不是很注重设计。最大的原因是以前燕屋的数量很少，当燕子来到你燕屋游玩时，附近没有其它燕屋。在没有选择的情况下，燕子还是会选择比它们原本居住更安全的地方。但是，现在的情况有不一样。在你到达的每一个地方，如果你有留意，你都可以发现燕屋的踪影。
( this is the most important and the most crucial part. We must based on swiftlet characteristic to design a farm. I visited a lot of farm, i noticed that the pioneer farm not emphasis on design, but very success. The main reason is normally they are the first or second farm at that area,the bird don't have other choices. The swiftlet will prefer a safer place compare to wild. But the situation are different. If you noticed carefully, you can see the farm everywhere.)

在这个时候，燕屋的设计就变得很重要。你必需要让燕子可以轻易的进入你的燕屋内测试，你的燕屋才有成功的机会。
( Now, design of a farm is very importance. you must make sure your farm design are friendly to the bird, they can easily enter your farm. )

温度 ( Temperature)

虽然很多人都知道燕屋的理想温度是在28度-30度，但是很多人都没有真正的在控制燕屋内的温度。在控制燕屋的温度时，我们必需要控制燕屋内温度的稳定性。燕屋的温度不是在下午很重要，同时在晚上的时候，燕屋内的温度也是很重要的。很多人都很容易忽略燕屋内晚上的温度。
燕屋内的温度对燕子是很重要的。我们所才的燕窝就是燕子用来繁殖下一代的“家”。当我们希望燕子在我们的燕屋内建它们的家，我们就要确定燕屋内是适合它们繁殖下一代。当燕屋内的温度是在28度-30度，这个温度就是最适合燕子孵化燕蛋的温度。燕屋内的温度加上燕子本身的体温，才能使燕蛋孵化，繁殖下一代。
同时在这个温度，燕子是最容易建它们的“家”。
(Although everyone know the ideal temperature is between 28 celsius- 30c, but many people unable to control temparature in a farm. We must make sure the farm temperature is stable. A lot of people always ignored the night time temperature, they only noticed the daytime temperature. The farm temperature very importance. The birdnest the the place for swiftlet breed. W emust make sure our farm is suitable to them for breeding. The farm temperature between 28c -30c is suitable for breeding. This temperature is suitable for egg hatching.)

湿度 (humidity)

湿度是帮助我们可以更容易的控制燕屋内的温度。温度和湿度是互相影响的条件。
( Humidity in a farm help us to control the farm temperature easier. Humidity and temperature a effeted each other.)

暗度 ( Darkness)

由于燕子的习性是在黑暗的地方才能筑窝，所以我们也必需根据它们的习性而准备。但是很多人会问燕屋需多暗内？？通常最高那层的燕屋我们会安排燕屋的暗度是渐进式的。我们会准备燕屋有些地方是比较亮，到燕屋的尾端就是最暗的。这样可以让燕子自己选择适合它们的暗度筑窝的地方。
(swiftlet only build their nest in a dark area, our farm must follow their characteritic. But a lot of people will ask how dark is ideal? Normally we will arrange the farm is transience dark. We will design the end of the farm is darkeness. The swiftlet will choice the suitable darkness to build thier nest)

to be continue......
EOF Swiftlet farming

沟通

之前曾经到TANJUNG KARANG 为 MR O 设计他的燕屋。当时我在那边是燕屋已经进入第二层的工程。

但是昨天接到他的电话，由于为他承接工程的承包商也是一个燕屋顾问，最后MR O 告诉我他的燕屋最终没有根据我的设计进行，原因是那个承包商不高兴。



(这是我当时在燕屋工程进入第2层时拍的照片)

有时候我们必需在还没有开始一个工程时，就必需要和承包商进行良好的沟通。不然好像这样的事情发生就不好了。


燕屋现在已经开声2个月了,MR O 告诉我现在燕屋的效果不是很理想，想买一个集燕系统。但是我已经挽绝了。最大的原因是当你的燕屋设计出现问题，你必需要先解决燕屋的问题。不然你有办法将燕子吸引到你的燕屋玩，但是燕屋是不适合燕子，结果还是没有成绩。








EOF Swiftlet farming

Thailand

这2个星期来，接到很多读者关心的电话和短讯。很感谢大家的关心。之前休息了一段时间，前几天有到了沙巴，昨天在回来。
Last 2 weeks received a lot of sms and calls from reader. After a good rest, now felt much better. Yesterday just came back from Sabah.

这次先和大家分享在泰国所拍的照片，之后才和大家分享沙巴的旅程。
I wll share the photo in thailand before uploading the photo i visited sabah

之前在到达泰国后，由于时间上的紧迫，所以直接到我们要去参观的燕屋。这燕屋是在离开BANGKOK南下2个小时的路程，一个位于靠近渔村的地方，好像名叫PONG NAM。附近已经有不少大型燕屋，这个屋主计划在这里兴建一间3层楼的燕屋和他最近在同样的地方买了一间已经有燕窝的燕屋。

After i reached Thailand, we immediately go to the BH we planned to visit. Location Of the BH is about 2 hours journey from Bangkok. A fishing village, the name sound Pong Nam. At this area already have some huge BH. The reader took over a BH last few month and plan to built a new BH in this village. He enggaged me to determine the problem of the BH he took over and i will design the BH will build soon.

(计划在这里兴建一间3层楼的燕屋)
(owner place to build a 3 stotey BH here)
(位于附近的燕屋)
(BH nearby)

(以车机改装的燕声播放器)
( sound system modified from car audio)

( newly take over BH)

EOF Swiftlet farming